FTT Travel · journal
Традиционный онсэн-рёкан: Zaborin, Хоккайдо
Zaborin — это уединенный роскошный рёкан, расположенный среди березовых лесов Ханадзоно, недалеко от Нисеко, Хоккайдо. Концепция отеля основана на идее созерцания и гармонично сочетает традиционное японское гостеприимство с собственными крытыми и открытыми термальными ваннами, наполняемыми водой непосредственно из местного источника.
Информация проверена: 11 ноября 2026 г.
Подробности
Что делает это место особенным
Zaborin — это бутик-рёкан с горячими источниками, расположенный в естественных лесах Ханадзоно на Хоккайдо, прославившийся своей архитектурной безмятежностью и медитативной атмосферой. Его концепция сосредоточена на дзенском принципе «дзаборин» — сидеть в лесу и забывать о мирской суете, что выражается в минималистичном дизайне, наличии личных горячих источников в каждой вилле-люксе и спокойном, глубоко индивидуальном подходе к традиционному японскому гостеприимству.
Практические советы
- Личные горячие источники в каждом индивидуальном люксе
- Уединенное лесное расположение в окружении естественных березовых лесов
- Камерный бутик-формат с преданным японским гостеприимством
- Архитектура, созданная для того, чтобы запечатлеть смену сезонов на Хоккайдо
История, расположение и люди
Zaborin был задуман и создан как современное святилище, переосмысляющее традиционную архитектуру японских рёканов через призму современных представлений. Расположенный в районе Ханадзоно недалеко от Нисеко, отель находится на нетронутом плато среди местных берез и чистейших природных источников, намеренно изолированный от шума близлежащей лыжной деревни. В конструкции используются натуральное дерево, камень и широкие стеклянные панели, чтобы обрамить окружающий пейзаж, не нарушая его спокойного равновесия.
Практические советы
- Расположен на уединенном лесном плато в Ханадзоно, Хоккайдо
- Современный дизайн, основанный на традиционных пропорциях японских рёканов
- Интегрирован в экосистемы местных березовых лесов и водных лугов
- Спроектирован для сочетания механики термальных источников с минималистичной эстетикой
Фирменные пространства и основные моменты
Фирменные пространства Zaborin спроектированы так, чтобы способствовать спокойному созерцанию и чувственному погружению в первозданную среду Хоккайдо. Центральная терраса с ножной ванной, уютный библиотечный лаунж и панорамные обеденные залы ориентируют гостей прямо на меняющийся лес и виды на далекие горы.
Практические советы
- Центральная открытая терраса с ножной ванной с видом на лес
- Уютный библиотечный лаунж с коллекциями искусства и дизайна
- Частные обеденные залы с видом на сезонные леса
- Гостиный салон с камином и видом на лес
Номера, виды и выбор размещения
Размещение в Zaborin состоит исключительно из отдельных люксов, разделенных на традиционные японские номера с татами и современные номера с западными кроватями. Каждый люкс выходит окнами прямо на березовый лес, заснеженные луга или гору Йотей, что гарантирует полную уединенность независимо от выбранной категории.
Практические советы
- Люксы в японском стиле с аутентичными жилыми зонами с татами
- Люксы в западном стиле с современными кроватями
- Беспрепятственный вид на березовые рощи или гору Йотей
- Две собственные ванные комнаты в каждом номере: внутренняя из кипариса и открытая каменная
Горячие источники и этикет купания
В Zaborin есть собственные природные горячие источники, вода в которые поступает напрямую из собственного минерального источника на территории (гэнсэн какэнагаси), расположенного в березовых лесах Ханазоно недалеко от Нисеко. Каждая вилла оборудована двумя отдельными ваннами онсэн: крытой ванной, обшитой кедром (хиноки), и индивидуальной ванной под открытым небом (ротэнбуро), высеченной из натурального вулканического камня. Обе ванны предлагают беспрепятственный вид на гору Йотей или окружающий лесной массив. Поскольку вода из подземного водоносного горизонта объекта поступает прямо в ванны на виллах без повторного нагрева, циркуляционной фильтрации или разбавления водопроводной водой, гости получают абсолютно чистую вулканическую геотермальную минеральную воду в условиях полной приватности. Купание в Zaborin следует традиционным японским обычаям: перед входом в минеральные ванны купающиеся должны тщательно вымыться и ополоснуться на специальных душевых станциях. Поскольку все процедуры онсэн в рёкане проходят внутри отдельных люксов, а не в общих общественных зонах, гости принимают ванны без купальников, а стандартные ограничения общих бань, касающиеся татуировок и наготы в общественных местах, в уединении каждой виллы не применяются.
Практические советы
- Каждая вилла располагает двумя личными природными ваннами онсэн: одной крытой из кипариса и одной открытой из вулканического камня.
- Вода на 100% чистая (гэнсэн какэнагаси), поступает непосредственно из термального источника на территории без искусственного нагрева или повторного использования.
- Конфигурация с личными ванными в номерах снимает стандартные ограничения общественных онсэнов по поводу татуировок и доступа.
- Традиционный этикет купания требует полного очищения в специальной внутренней зоне перед погружением в термальную воду.
Питание, бары и местные вкусы
Рестораны Zaborin представляют «Кита-кайсэки» — авторскую кулинарную интерпретацию, адаптирующую формальную традицию киотского кайсэки с использованием местных сезонных продуктов Хоккайдо. В отдельных частных обеденных залах подаются многокурсовые вечерние трапезы и традиционные завтраки, подчеркивающие вкус региональных морепродуктов, говядины вагю и свежих органических продуктов, собранных по всему острову.
Практические советы
- Оригинальная кухня Кита-кайсэки, основанная на местных сезонных продуктах Хоккайдо
- Все блюда подаются в отдельных обеденных люксах
- Тщательно разработанное вечернее дегустационное меню из множества блюд и традиционный утренний завтрак
- Акцент на региональной керамике ручной работы и индивидуальной подаче блюд
Инфраструктура и гостеприимство
Инфраструктура Zaborin спроектирована для обеспечения уединенности и отдыха, что дополняется внимательным и индивидуальным обслуживанием в стиле рёкан. Гостям доступны спа-процедурный кабинет, бар с открытым очагом, тщательно подобранная библиотека и персонализированная консьерж-служба для планирования маршрутов по региону Нисэко.
Практические советы
- Специализированный спа-люкс для восстанавливающих процедур для тела
- Лаунж-бар у камина, предлагающий изысканные крепкие напитки, саке и чай
- Библиотека с подобранной коллекцией книг и читальным залом с видом на тихие сады
- Персонализированная команда консьержей рёкана, координирующая прибытие гостей и все необходимые мероприятия
Расположение и транспорт
Zaborin расположен в лесистой местности Ханадзоно недалеко от Куттяна и Нисэко на юго-западе Хоккайдо. Рёкан находится примерно в 15 минутах езды от железнодорожной станции JR Kutchan и примерно в двух – двух с половиной часах езды на частном автомобиле от аэропорта Новый Титосэ (CTS) или центра Саппоро.
Практические советы
- Расположен в Ханадзоно, Куттян-тё, недалеко от Нисэко, Хоккайдо
- Примерно 15 минут на автомобиле от станции JR Kutchan
- Примерно 2 – 2,5 часа пути по дороге от аэропорта Новый Титосэ (CTS)
- Индивидуальные частные трансферы, организованные напрямую между станцией, аэропортом и рёканом
Развлечения на территории и поблизости
Развлечения вокруг Zaborin сочетают в себе созерцательный отдых на территории отеля и доступ к знаменитым альпийским ландшафтам Хоккайдо. Зимой гости могут насладиться близостью к первоклассным склонам для катания на «пухляке» в Ханадзоно, а в летний сезон доступны прогулки по лесу, гольф, каноэ и гастрономические туры по региону Сирибеси.
Практические советы
- Зимний доступ к катанию на лыжах по «пухляку» и прогулкам на снегоступах в Нисэко Ханадзоно
- Летние виды активного отдыха, включая треккинг по лесу, гольф и водные виды спорта
- Организованные культурные дневные экскурсии по Нисэко и Куттяну
- Бесшовные частные трансферы, скоординированные с близлежащими центрами активного отдыха
Путешествие с домашними животными
Zaborin работает как спокойное убежище и не размещает домашних животных в своих люксах или общественных зонах. Эта политика гарантирует гипоаллергенную и тихую обстановку для всех гостей.
Практические советы
- Домашние животные не допускаются на территорию отеля
- Животные-поводыри принимаются при условии предварительного официального согласования
- Поддерживается свободная от аллергенов и спокойная лесная среда
Практическая информация и индивидуальные потребности
Zaborin внимательно относится к гостям с особыми требованиями к конфиденциальности и питанию, требующими предварительного согласования. Диетические ограничения, аллергии и запросы на доступность без ступеней могут быть учтены при размещении в специальных люксах и при подготовке индивидуальных блюд Кита-кайсеки.
Практические советы
- Пищевая аллергия и вегетарианские предпочтения учитываются при предварительном уведомлении
- Доступны варианты люксов на первом этаже для путешественников с ограниченными физическими возможностями
- Тихая сенсорная обстановка во всех зонах размещения
- Многоязычная команда гостеприимства, учитывающая пожелания иностранных гостей
Вопросы гостей
Ниже представлены важные вопросы и ответы, касающиеся бронирования и пребывания в Zaborin.
Практические советы
- Есть ли в каждом номере собственный горячий источник? Да, каждый люкс-вилла оснащен собственными внутренними и внешними ванными с термальной водой, поступающей непосредственно из источника.
- Какая кухня подается на ужин? Zaborin предлагает фирменные ужины Кита-кайсеки из нескольких блюд, демонстрирующие сезонные продукты Хоккайдо, в отдельных обеденных залах.
- Как далеко Zaborin находится от горнолыжных склонов? Рёкан расположен примерно в 5-10 минутах езды на автомобиле от базы горнолыжного курорта Hanazono.
- Разрешено ли проживание с детьми в Zaborin? Да, семьи с детьми приветствуются, хотя к определенным типам номеров могут применяться возрастные ограничения.
- Как гостям добраться до рёкана из аэропорта Новый Титосэ? Добраться до отеля можно на частном автомобиле с водителем примерно за 2–2,5 часа.
Фотоальбом
Полезно знать
В каждой ли сьюте Zaborin есть собственная термальная ванна?
Да, каждая сьюта оборудована как крытой термальной ванной, так и открытой купальней, в которые постоянно подается свежая вулканическая вода из частного источника на территории отеля.
Какой тип питания предлагается в Zaborin?
Zaborin предлагает «Кита-кайсэки» — авторскую интерпретацию киотской кухни кайсэки, в которой используются сезонные морепродукты, мясо и овощи Хоккайдо. Трапезы сервируются исключительно в отдельных обеденных залах.
Как гостям добраться до Zaborin из аэропорта Нью-Титосэ?
Гости могут воспользоваться организованным индивидуальным трансфером с водителем из аэропорта Нью-Титосэ (время в пути составит примерно от двух до двух с половиной часов) или доехать на поезде до станции JR Кутчан, после чего вас ожидает 15-минутная поездка на автомобиле.
Насколько близко рёкан расположен к горнолыжным зонам Нисеко?
Отель расположен в Ханадзоно, примерно в 5–10 минутах езды от подъемников Ханадзоно, что обеспечивает быстрый доступ к знаменитым зимним склонам с «пухлым» снегом.
Разрешены ли татуировки при посещении термальных ванн?
Поскольку все термальные ванны в Zaborin расположены внутри индивидуальных сьют, гости с татуировками могут пользоваться ими без каких-либо ограничений.
Спланируйте свое путешествие
One named specialist, from first idea to journey's end.
Your FTT curator
Reachable on WhatsApp throughout your trip.
- Licensed by the Travel Industry Authority (No. 354494)
- Covered by the Travel Industry Compensation Fund
- Payment only against a confirmed quotation
- Price reflects private guides, vehicles and hand-picked stays
KB-0722